close

  • Polsce – służyć, Europę – tworzyć, Świat – rozumieć

     

  • KSIĄŻKI O POLONII I POLAKACH W TURCJI

  •  Jerzy S Łątka

     

     Kazimierz Dopierała

     

    Jan Reychman

    Słownik Polaków w Imperium
    Osmańskim i Republice Turcji

    Autor: Jerzy S.Łątka
    ISBN: 83-7188-761-2
    Wydawca: Księgarnia Akademicka
    Kraków 2005

    Ujęcie encyklopedyczne historii dziejów polskiej
    emigracji w Turcji w kontekście stosunków
    społeczno-politycznych w regionie świata
    arabskiego, Europy i Azji Środkowej oraz
    przegląd wzajemnych relacji, zakresu i
    sposobów oddziaływania między mniejszością
    polską a społeczeństwem tureckim.


     

     

     Historia polskiej emigracji w Turcji
    w XIX i XX wieku.

    Autor: Kazimierz Dopierała
    ISBN 83-7021-030-9
    Wydawnictwo POLONIA
    Lublin 1988

    Rozległe opracowanie historyczne prezentujące
      dzieje polskiej emigracji w Turcji od wybuchu
    Powstania Listopadowego, do lat 40 XX wieku,
    po utworzeniu Republiki Tureckiej.
    Zawiera periodyzację obecnosci polskich
    emigrantów w Turcji oraz  zaplecze źródłowe.

     

     

    Życie polskie w Stambule w XVIII wieku
    Autor: Jan Reychman
    Wydawca: PIW
    (Państwowy Instytut Wydawniczy)
    Warszawa 1959

    Zebrane w historyczne opracowanie ślady
    polskości w XVIII-wiecznym Stambule.
    Wśród licznych faktów, m.in.interesujacy
    opis eskapady 12 pań (wśród nich: Urszula
    z Zamoyskich Mniszchowa, Zofia Wittowa)
    do Stambułu w czerwcu 1787 roku.

    Dariusz Cichocki / Marzena Godzińska

     

      Jerzy S Łątka

     

     Lucyna Antonowicz Bauer

    Monografia współczesnej wsi
    Adampol- Polonezköy
    Autorzy: Dariusz Cichocki
    Marzena Godzińska
    ISBN 978-83-235-0379-8
    Wydawnictwa Uniwersytetu
    Warszawskiego 2006

    Książka napisana na bazie rozmów z
    mieszkańcami, pracownikami i odwiedzającymi
    wieś turystami. Czytelnik odnajdzie tu
    wszelkie, informacje dotyczące obecnego
    funkcjonowania osady i życia jej mieszkańców
    oraz odkrywcze uzupełnienie faktów
    z okresu jej istnienia.

     

    Monografia polskiej wsi nad Bosforem, wydana w 150-lecie istnienia Adampola
    Autor: Jerzy S.Łątka
    Wydawca: Klub Przyjaciół Turcji
    Kraków 1992

    Będąca owocem 20 lat zainteresowań
    polskiego etnografa i turkologa oraz analiz
    materiałów źródłowych ze zbiorów w Polsce,
    Francji, Austrii i Turcji, publikacja zawiera
    drobiazgowy i wieloaspektowy obraz historii
    Polonezköy. Opatrzona kolekcją pamiątkowych
    fotografii udostępnionych przez kolonistów.

     

     

     „Polonezköyü Adampol"
    Autor: Lucyna Antonowicz-Bauer
    ISBN 9757512133
    Wydawca: TTOK Yayınları
    (wielokrotnie wznawiana)
    Stambuł, 1992

    Charakterystyka polskiej wioski, istniejącej
    do dziś daleko poza granicami kraju.
    Zlokalizowana na obrzeżach metropolii
    stambulskiej osada, dla społeczności tureckiej,
    jest dziś miejscem weekendowego wypoczynku
    i wybornej kuchni. Książka dostępna w dwóch
    wersjach językowych: angielskiej i tureckiej.

     

    Jerzy S Łątka

     

     Jerzy S Łątka

     

    Jadwiga Chudzikowska 

    Pasza z Lechistanu - Mustafa
    Dżelaleddin (Konstanty Borzęcki)

    Autor: Jerzy S. ŁĄtka
    Wydawca: Społeczny Instytut Historii
    i Kiltury Turcji
    Kraków 1993


    "Ten Polak wart jest pomnika ze szczerego
    złota" - powiedział o Borzęckim Kemal
    Atatürk. Konstanty Borzęcki (także Mustafa
    Dżaleddin-Pasza) - to uczestnik powstań
    polskich, który już w wieku 23 lat przeszedł
    konwersję na Islam. Mianopwany
    generałem i uznany za bohatera
    narodowego, Jest zaliczany do grona
    "ojców nowoczesnego
    tureckiego patriotyzmu".

     

     

     

    Lew nasz, lew polski - Pasza Iskender
    (Antoni Iliński
    )
    Autor: Jerzy S.Łątka
    Wydawca: Społeczny Instytut Historii
    i Kultury Turcji
    Kraków-Gdańsk 1996

    Historia polskiego wojskowego Antoniego
    Aleksandra Ilińskiego (1812-1861), który
    po upadku Powstania Listopadowego
    zaciągnął się do armii tureckiej i brał udział
    w prowadzonych przez nią wojnach. Zasłynął
    podczas wojny krymskiej (1854-1855),
    po zakończeniu której został mianowany
    generałem i paszą (Iskander Pasza).

     

     

    Dziwne życie Sadyka Paszy :
    o Michale Czajkowskim
    Autor: Jadwiga Chudzikowska
    ISBN: 83-06-00307-1
    Wydawca: Państwowy Instytut Wydawniczy
    Warszawa 1971

    Książka stanowi 19 tom wśród zbioru
    biograficznych szkiców literackich, pod
    zbiorczym tytułem, Ludzie Żywi. Michał
    Czajkowski, od 1850 roku, po konwersji
    na islam, Sadyk Pasza, to polski
    powstaniec i polityk, powieściopisarz,
    uczestnik Wiosny Ludów. Przez
    większość życia przebywał w Turcji,
    gdzie założył osadę polską:
    Adampol-Polonezköy.

     

    Jerzy S Łątka

     

    Kazimierz Dopierała

     

    Kira Gałczyńska - Kilańska

    Carogrodzki pojedynek
    Autor: Jerzy S.Łątka
    ISBN 83-03-00897-8
    Krajowa Agencja Wydawnicza
    Kraków 1985

    Książka z dziedziny literatury historycznej
    dotyczy działającej w Stambule Misji
    Polskiej księcia Adama Jerzego Czartoryskiego
    (inaczej Agencji Wschodniej w Carogrodzie).
    Opowieść o starym księciu, emigrancie,
    wyzutym ze swych dóbr i skazanym zaocznie
    na karę śmierci,który m.in. w Stambule
    prowadzi swą nierówną walkę
    z carem Mikołajem I.

     

    Adampol - Polonezkoy
    Z dziejów Polaków w Turcji
    Autor: Dopierała Kazimierz
    Wydawca: Wydawnictwo Naukowe UAM
    Poznań 1983

    Kazimierz Dopierała od lat zajmuje się
    tematyką Polonii, ze szczególnym
    uwzględnieniem terytorium Turcji. Sam
    o swojej książce mówił:
    Opracowanie
    dziejów osady adampolskiej jest  rzeczą
    niewdzięczną i niełatwą. Niewdzięczną,
    dlatego iż krytykami tej pracy mogą  być
    ludzie w niej mieszkający, a niełatwą,
    bo jej  dzieje nie są skończone.

    Z taką to wrażliwością autor oddaje
    ducha osady.

     

        Polacy w Kraju Półksiężyca
    Autor: Kira Gałczyńska-Kilańska
    Wydawnictwo Literackie
    Kraków 1974

    Pierwsza wśród publikacji dziennikarki,
    córki poety K.I.Gałczyńskiego.
    Autorka opisuje swą podróż do Turcji śladami
    polskiej emigracji na przestrzeni dziejów.

             
             

    Poniżej zamieszczamy pozycje książkowe, opisujące dzieje Polaków w Turcji na przestrzeni wieków. Są wśrod nich pozycje popularno naukowe, młodzieżowe, biograficzne. Mamy nadzieję, że ich lektura pozwoli na pogłębienie wiedzy zainteresowanych tematem polskiej obecności nad Bosforem. Mamy świadomość niedoskonałości poniższego zestawienia. Będziemy wdzięczni za wszelkie sygnały nt. pozycji, których poniżej umieścić nie zdołaliśmy.

    Zespół Konsulatu Generalnego w Stambule

    Eugeniusz Paukszta

     

     

    Eugeniusz Paukszta

     Złote korony księcia Dardanów
    Autor: Eugeniusz Pukszta
    Wydawnictwo Śląsk
    Katowice 1967 (pierwsze wydanie)
    (książka dla dzieci)

    Pierwszy tom powieści przygodowej dla
    dzieci, będący jednocześnie wprowadzeniem
    w realia Turcji i ówczesnej (lata 60-te)
    Polonii tureckiej. W tle wartkiej akcji,
    autor w sposób mistrzowski ukazał niuanse
    i sprzeczności pomiędzy europejskim stylem
    życia miejskiej Turcji a islamsk
    ą tradycją prowincji.

     

     W cieniu hetyckiego sfinksa
    Autor: Eugeniusz Pukszta
    ISBN: 83-216-0076-X
    Wydawca: Wydawnictwo Śląsk
    Katowice 1973
    (książka dla dzieci)

    Ciąg dalszy książki "Złote korony księcia
    Dardanów" o przygodach młodego chłopaka,
    który wobec śmierci matki i ciężkiej choroby
    ojca zmuszony był wyjechać do swej ciotki
    mieszkającej w Turcji. Powieść przygodowa
    dla najmłodszych.

         

    Nalan Sarkady

    Informator wystawy Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej
    Autor: Nalan Sarkady
    Redakcja: Antoni Sarkady
    ISBN 978-83-60680-15-5
    Wydawca: Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej 
    Przemyśl 2007

    Bogaty zbiór fotografii i dokumentów ze 165 -letniej historii Polonezköy,
    opatrzony wyczerpującym opisem dziejów polskiej wsi nad Bosforem.
    W opracowaniu znaleźć można także notę biograficzną fundatora
    osady Michała Czaykowskiego, drzewa genealogiczne rodzin adampolskich
    jak i również dowcipne komentarze tureckich internautów o Adampolu.


    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: